1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:47,893 --> 00:01:48,976 Hello? 4 00:01:54,643 --> 00:01:57,310 Who is this... What do you want? 5 00:02:43,143 --> 00:02:46,893 FEAR OVER THE CITY 6 00:06:16,693 --> 00:06:19,443 Don't leave your phone off the hook ever again. 7 00:06:19,943 --> 00:06:22,610 How did you get my new number?! 8 00:06:27,360 --> 00:06:31,360 I've had enough of you... DO YOU HEAR? ENOUGH! 9 00:06:32,360 --> 00:06:34,693 Say "I won't hang up again". 10 00:06:38,193 --> 00:06:41,693 I'm tired... My god you are sick. 11 00:06:43,276 --> 00:06:45,443 You should get help, you know. 12 00:06:45,860 --> 00:06:47,526 Say "I won't hang up again". 13 00:06:50,360 --> 00:06:53,443 I... I won't hang up again. 14 00:06:54,110 --> 00:06:56,193 Why did you change your number? 15 00:06:58,610 --> 00:07:01,443 How did you find it... Hey? 16 00:07:04,943 --> 00:07:09,443 It was noted down in your blue book, right next to your phone. 17 00:07:10,860 --> 00:07:12,443 WHAT?! 18 00:07:14,860 --> 00:07:17,860 You were in here, weren't you?! 19 00:07:17,860 --> 00:07:21,110 It's a nice place you have, especially your bed. 20 00:07:21,943 --> 00:07:24,443 It has a temperature of great precision... 21 00:07:24,443 --> 00:07:26,943 I tried it, soft, supple, perfect for love... 22 00:07:27,526 --> 00:07:29,110 A bed that must remind you of a lover, 23 00:07:29,276 --> 00:07:33,276 and of your poor husband who is now dead! Right, Norah? 24 00:07:34,860 --> 00:07:38,860 You were... a friend of Pierre, is that it? 25 00:07:40,276 --> 00:07:44,610 No, nothing like that. But you can tell me about him since I'm coming over. 26 00:07:44,860 --> 00:07:46,818 NO! 27 00:07:47,026 --> 00:07:48,276 See you in a moment. 28 00:08:11,110 --> 00:08:12,776 "Police Headquarter" 29 00:08:34,318 --> 00:08:39,193 "Police Headquarter" After 6:30pm, call DEF.44.52 30 00:09:01,860 --> 00:09:03,026 Hello? 31 00:09:03,360 --> 00:09:04,943 Hello, Mr Merclin? 32 00:09:05,151 --> 00:09:11,193 This is Norah Elmer, someone is threatening me... Please don't allow anyone up! 33 00:09:11,526 --> 00:09:13,443 - Threatened?! - Yes! Threatened. 34 00:09:13,776 --> 00:09:17,360 - Please do let ANYONE up! - I'll keep an eye out. 35 00:09:18,110 --> 00:09:23,610 But you know you can go up from the parking... I can't do anything about that. 36 00:09:24,401 --> 00:09:26,776 You should call the police. 37 00:09:26,901 --> 00:09:29,943 I tried but there's no answer, what should I do? 38 00:09:31,110 --> 00:09:33,776 At night, you have to call the local station. 39 00:09:34,610 --> 00:09:35,943 Let me give you the number. 40 00:09:37,110 --> 00:09:39,318 Thank you... Go ahead. 41 00:09:39,860 --> 00:09:42,318 DEF-44-52 42 00:09:43,610 --> 00:09:46,651 Don't worry madam, we're used to these types of calls. 43 00:09:47,360 --> 00:09:51,026 Psychos turned on by the fear they cause. 44 00:09:51,401 --> 00:09:55,943 They all pretend to be coming over, but they never actually show up. 45 00:09:56,276 --> 00:09:58,610 But if he DOES show up, what should I do? 46 00:09:59,276 --> 00:10:01,818 Call us back and we'll be there in less than 5 minutes. 47 00:10:01,818 --> 00:10:03,693 Bu I assure you, he won't show up. 48 00:10:03,776 --> 00:10:07,443 - Goodnight, madam. - Goodnight, thank you. 49 00:11:29,193 --> 00:11:30,860 Help! 50 00:11:54,506 --> 00:11:58,090 Well! We thought you'd never show up! 51 00:11:58,590 --> 00:12:00,756 I think I might have scared your neighbor. 52 00:12:05,340 --> 00:12:08,590 147 Georges Melies ave, 53 00:12:09,506 --> 00:12:12,673 she jumped from the 17th floor. 54 00:12:13,256 --> 00:12:15,923 Summary identification: Norah Elmer. 55 00:12:16,506 --> 00:12:19,006 The fall is probable cause of death. 56 00:12:19,381 --> 00:12:22,006 Claimed to have been threatened over the phone. 57 00:12:22,090 --> 00:12:24,090 We are staying here until forensic arrives. 58 00:12:24,173 --> 00:12:25,506 10-4 59 00:12:36,673 --> 00:12:42,756 Hello, 7th brigade? 147 Georges Melies ave 60 00:12:43,423 --> 00:12:46,006 Window jump. Victim's name: Norah Elmer. 61 00:12:46,090 --> 00:12:47,673 I'm alerting criminal investigation. 62 00:12:50,006 --> 00:12:56,923 Hello... Z-2 calling AV-108. Z-2 calling AV-108. 63 00:12:58,006 --> 00:13:02,756 Hello... Z-2 calling AV-108. Z-2 calling AV-108. 64 00:13:47,465 --> 00:13:50,173 Who's that? 65 00:13:53,256 --> 00:13:54,798 Lazlo Pap. 66 00:13:54,840 --> 00:13:56,506 Good. 67 00:13:57,090 --> 00:13:58,215 And that? 68 00:13:59,006 --> 00:14:00,798 Max Cohen. 69 00:14:01,256 --> 00:14:05,173 Very Good. And that... He's an actor, right? 70 00:14:06,090 --> 00:14:07,923 Jean Gabin! 71 00:14:08,090 --> 00:14:09,756 Very good. 72 00:14:12,090 --> 00:14:13,840 And him? 73 00:14:18,173 --> 00:14:20,256 I don't know him. 74 00:14:24,965 --> 00:14:27,090 He's not an actor... 75 00:14:28,506 --> 00:14:30,173 He's not a boxer... 76 00:14:45,340 --> 00:14:47,173 What's down there? 77 00:14:47,965 --> 00:14:49,590 Nothing... Just a cellar. 78 00:14:50,506 --> 00:14:54,923 Just bottles, old junk piling up just like any cellar. 79 00:15:19,965 --> 00:15:21,465 Don't shoot! 80 00:15:37,340 --> 00:15:39,423 What is this? 81 00:15:47,256 --> 00:15:49,215 He didn't want to hurt you, boss. 82 00:15:49,756 --> 00:15:50,840 He got scared. 83 00:15:51,965 --> 00:15:53,840 - You're ok? - Yes. 84 00:15:54,215 --> 00:15:55,840 Let him go. 85 00:15:59,423 --> 00:16:01,090 He didn't want to hurt you, boss. 86 00:16:02,340 --> 00:16:04,173 Alright. 87 00:16:04,590 --> 00:16:06,256 Where from? 88 00:16:06,381 --> 00:16:08,506 Africa. Mali. 89 00:16:08,798 --> 00:16:10,506 And you live in "this"? 90 00:16:10,756 --> 00:16:13,423 - Yes, boss. - How many are you? 91 00:16:13,840 --> 00:16:15,423 Forty. 92 00:16:16,756 --> 00:16:18,590 How much do you pay? 93 00:16:19,006 --> 00:16:21,756 30 fr. each, monthly. 94 00:16:22,173 --> 00:16:24,756 He's really milking that cellar! 95 00:16:28,756 --> 00:16:30,423 Knife. 96 00:16:43,006 --> 00:16:44,965 Well, we owe you an apology. 97 00:16:45,090 --> 00:16:46,840 You were right. 98 00:16:51,340 --> 00:16:53,840 Quite your average cellar. 99 00:16:54,673 --> 00:16:58,840 With old bottles, "things" piling up. 100 00:16:59,673 --> 00:17:01,756 A real cellar. 101 00:17:03,631 --> 00:17:07,256 Hey! Look at you! You're bleeding. 102 00:17:07,673 --> 00:17:09,340 Well, I am! 103 00:17:10,090 --> 00:17:12,173 Isn't that a knife wound? 104 00:17:14,256 --> 00:17:15,590 Now that you mention it... 105 00:17:16,340 --> 00:17:18,590 Who could have knifed you? 106 00:17:19,423 --> 00:17:22,673 - There's no one in the cellar... - No. 107 00:17:23,340 --> 00:17:25,673 There's no one in the bistro. 108 00:17:27,756 --> 00:17:29,840 Who could have done it? 109 00:17:35,631 --> 00:17:37,173 What, are you crazy?! 110 00:17:37,173 --> 00:17:40,465 Knifing a police office, is that serious? 111 00:17:40,840 --> 00:17:42,340 I didn't knife anyone! 112 00:17:42,673 --> 00:17:44,256 And this? 113 00:17:44,590 --> 00:17:46,840 That's not mine! 114 00:17:52,006 --> 00:17:55,923 Yes, well your prints are on it now. 115 00:17:58,090 --> 00:18:00,381 So... he's not an actor... 116 00:18:01,506 --> 00:18:05,590 - He's not a boxer... - I'll give you a few clues. 117 00:18:06,006 --> 00:18:09,840 The bank hold-up at Niere, rings a bell? 118 00:20:36,340 --> 00:20:38,881 I'll give you 5 seconds... You hear? 119 00:20:39,506 --> 00:20:41,673 5 seconds. 120 00:20:42,590 --> 00:20:45,048 You knifed my partner. 121 00:20:46,881 --> 00:20:49,006 I gun you down. 122 00:20:50,006 --> 00:20:51,798 Self-Defense. 123 00:20:56,631 --> 00:20:58,673 It's Marcucci! 124 00:20:58,673 --> 00:21:00,090 He was here a month ago. 125 00:21:00,298 --> 00:21:02,381 Haven't seen him since, I swear! 126 00:21:07,965 --> 00:21:13,590 - If Marcucci ever comes back... - I'll call you, sir, I swear! 127 00:21:15,090 --> 00:21:17,048 Just don't wait too long. 128 00:21:20,090 --> 00:21:22,423 If you want this to heal. 129 00:21:35,798 --> 00:21:41,048 "Z-2 calling AV-108" "Z-2 calling AV-108" 130 00:21:43,006 --> 00:21:45,215 "Z-2 calling AV-108" 131 00:21:46,131 --> 00:21:47,923 AV-108, Roger. 132 00:21:48,090 --> 00:21:50,048 Where the hell were you? I've been calling for an hour! 133 00:21:50,298 --> 00:21:52,381 We stopped for peanuts. 134 00:22:29,881 --> 00:22:31,506 17 floors. 135 00:22:32,173 --> 00:22:36,340 She called her local police station, she had received threats over the phone. 136 00:22:36,506 --> 00:22:39,840 She was worried someone was coming... 137 00:22:39,840 --> 00:22:42,173 Who? A man, a woman? 138 00:23:38,590 --> 00:23:39,506 Good evening, chief. 139 00:23:40,173 --> 00:23:42,090 Bertrand: identification dept. 140 00:23:46,006 --> 00:23:49,923 When you rang, you didn't hear any screams or scuffle? 141 00:23:50,090 --> 00:23:51,923 I heard her scream, nothing else. 142 00:23:53,423 --> 00:23:55,673 A woman screams for help during the night 143 00:23:55,673 --> 00:23:58,340 and you calmly spend the evening with your friends? 144 00:23:58,506 --> 00:24:01,673 She didn't "scream for help", she just screamed. 145 00:24:02,340 --> 00:24:05,881 It's the first time I come here I just rang the wrong door. 146 00:24:06,006 --> 00:24:10,048 - I see. - Anyone heard anything in the building? 147 00:24:10,673 --> 00:24:12,548 I asked the neighbors, they didn't hear anything. 148 00:24:13,173 --> 00:24:16,298 But there was lots of noise, a birthday party. 149 00:24:16,423 --> 00:24:20,465 - You knew the victim? - Not really, just walked passed her a few times. 150 00:24:20,590 --> 00:24:24,423 According to the watchman she was very discreet. 151 00:24:24,423 --> 00:24:26,590 Call up the local police station for me. 152 00:24:26,715 --> 00:24:28,673 You're the watchman? 153 00:24:28,798 --> 00:24:31,840 Eugene Merclin, 45, single. 154 00:24:31,923 --> 00:24:34,006 At what time did Mrs Elmer come in tonight? 155 00:24:34,090 --> 00:24:38,506 I was watching the news... It must have been 8pm. 156 00:24:38,673 --> 00:24:41,423 Yes, about 8pm. 157 00:24:41,840 --> 00:24:43,673 And how was she? 158 00:24:44,340 --> 00:24:48,923 I think she had nylon pants. 159 00:24:49,506 --> 00:24:51,590 That looked like jeans. 160 00:24:51,631 --> 00:24:53,715 That's not what we're asking you, buddy. 161 00:24:53,798 --> 00:24:55,756 Was she troubled, worried, anxious? 162 00:24:55,881 --> 00:24:58,965 Oh, sorry. Not more than usual. 163 00:24:59,006 --> 00:25:02,965 She'd just lost her husband in a car accident! 164 00:25:03,090 --> 00:25:06,298 - Is that him? - Well yeah, that's him errr... 165 00:25:06,423 --> 00:25:09,423 WAS Mr Elmer. 166 00:25:10,256 --> 00:25:12,506 She lived on her own since? 167 00:25:12,548 --> 00:25:15,673 Even before! He was always away on business trips. 168 00:25:16,423 --> 00:25:17,965 And who's that? 169 00:25:20,673 --> 00:25:25,590 I don't know... Seems familiar but... 170 00:25:26,090 --> 00:25:29,006 Ah! I think I saw him in the building. 171 00:25:29,673 --> 00:25:31,756 She had many visitors? 172 00:25:32,173 --> 00:25:36,423 How should I know, there's 48 floors on this fucking tower! 173 00:25:36,506 --> 00:25:39,256 Show these gentlemen to the fucking door, 174 00:25:39,423 --> 00:25:41,756 we'll send them a fucking subpoena. 175 00:25:47,756 --> 00:25:49,256 Letellier, criminal investigations. 176 00:25:49,340 --> 00:25:52,465 Did you get a call from a "Norah Elmer"? 177 00:25:52,590 --> 00:25:55,673 Indeed, she complained about a "phone maniac". 178 00:25:55,923 --> 00:25:57,465 Did you send someone over? 179 00:25:57,465 --> 00:26:00,298 Happens 10 times a night, can't bother with all of them. 180 00:26:00,381 --> 00:26:03,006 - This time you should have. - Why? 181 00:26:03,090 --> 00:26:05,090 Because she won't bother you anymore. 182 00:26:06,756 --> 00:26:09,756 I'm going through her mail. 183 00:26:10,173 --> 00:26:17,048 Condolences from friends, co-workers, relatives. 184 00:26:18,006 --> 00:26:20,173 But here, we have something else. 185 00:26:20,506 --> 00:26:26,631 My darling, I know this will upset you but I must leave France and might not come back. 186 00:26:26,715 --> 00:26:31,090 Forgive me, safekeep my memory, my heart is bleeding, 187 00:26:31,506 --> 00:26:33,923 Signed: Julio CortГ©s. 188 00:26:37,881 --> 00:26:40,506 You must see a lot of action with all these towers. 189 00:26:40,798 --> 00:26:43,590 - People must drop like flies. - What?! 190 00:26:44,006 --> 00:26:49,006 What a nice job we have, people jump, we pick 'em up. 191 00:26:49,256 --> 00:26:51,090 Nice, isn't it? 192 00:26:51,340 --> 00:26:54,256 - You know what I'd like to do? - No... 193 00:26:54,340 --> 00:26:56,340 I want to jump too. 194 00:26:56,423 --> 00:26:59,756 You'll tell people that passionate about this case, surely the case of the century, 195 00:26:59,965 --> 00:27:01,840 I tried a live simulation. 196 00:27:04,965 --> 00:27:07,256 Something the matter with him? 197 00:27:08,715 --> 00:27:10,173 Marcucci. 198 00:27:10,590 --> 00:27:12,173 Inspector Letellier... But of course! 199 00:27:12,256 --> 00:27:17,465 A civilian shot after that bank robbery... Letellier removed from the gang-buster unit... 200 00:27:17,590 --> 00:27:19,423 That's him. 201 00:27:19,673 --> 00:27:21,006 But, wasn't he exonerated of all charges, 202 00:27:21,090 --> 00:27:25,173 after they discovered it was one of Marcucci's bullet that killed the bystander? 203 00:27:25,381 --> 00:27:28,006 Yeah, but Marcucci is still on the run. 204 00:27:30,090 --> 00:27:35,090 Find me the address of this Julio CortГ©s, the man with the bleeding heart. 205 00:27:35,256 --> 00:27:37,173 So anxious to leave France. 206 00:27:56,631 --> 00:27:58,173 Police! Open up! 207 00:29:58,006 --> 00:29:59,006 'You ok? 208 00:29:59,256 --> 00:30:00,256 Yes, fine. 209 00:30:04,840 --> 00:30:07,673 He really does have a bleeding heart! 210 00:30:11,423 --> 00:30:13,298 Call for an ambulance! 211 00:30:13,381 --> 00:30:14,506 What did you say? 212 00:30:14,548 --> 00:30:16,340 - I didn't say anything - Oh. 213 00:30:20,673 --> 00:30:22,048 Thank you. 214 00:30:29,131 --> 00:30:31,215 About time we get to take a break! 215 00:30:33,006 --> 00:30:37,173 Can't you see I'm bleeding to death? 216 00:30:37,590 --> 00:30:41,340 - What did he say? - That he's dying. 217 00:30:42,173 --> 00:30:44,131 Tell him I don't care. 218 00:30:44,340 --> 00:30:45,673 He doesn't care. 219 00:30:47,173 --> 00:30:50,256 Call an... ambulance... God... 220 00:30:50,923 --> 00:30:53,006 Why did you shoot? 221 00:30:59,756 --> 00:31:02,340 Talk first, then we call the ambulance. 222 00:31:02,673 --> 00:31:05,798 And if I die... you'll be responsible. 223 00:31:07,590 --> 00:31:09,673 You think we can get over the remorse? 224 00:31:10,298 --> 00:31:13,006 It will be hard. 225 00:31:13,840 --> 00:31:18,298 Let him die and see how we survive the shock. 226 00:31:21,923 --> 00:31:23,173 Come back! 227 00:31:25,256 --> 00:31:26,631 You called us? 228 00:31:28,506 --> 00:31:29,548 The suitcase. 229 00:31:31,506 --> 00:31:33,090 Hidden compartment. 230 00:32:19,340 --> 00:32:20,590 The ambulance... 231 00:32:22,048 --> 00:32:23,423 Hurry... 232 00:32:31,923 --> 00:32:33,923 Norah Elmer, rings a bell? 233 00:32:33,965 --> 00:32:35,173 What? 234 00:32:37,048 --> 00:32:41,465 My darling, I know this will upset you but I must leave France.. 235 00:32:41,506 --> 00:32:45,381 You never intended to call an ambulance, just wanted to kill me... 236 00:32:45,506 --> 00:32:47,340 What was that? 237 00:32:47,673 --> 00:32:54,006 I gave you the drugs, I'm dying and you're reading me love letters! 238 00:32:54,673 --> 00:32:55,923 Go away. 239 00:32:56,215 --> 00:32:57,756 She's dead. 240 00:33:01,090 --> 00:33:02,340 Norah? 241 00:33:05,673 --> 00:33:08,423 - YOU killed her! - Me? 242 00:33:11,506 --> 00:33:15,173 Tell us the truth and you're in a hospital in 5 minutes. 243 00:33:15,506 --> 00:33:19,340 Why would have I killed Norah? 244 00:33:24,006 --> 00:33:28,173 I think we can forget it, call him an ambulance. 245 00:33:39,131 --> 00:33:41,756 Hello? This is inspector chief Letellier. 246 00:33:42,756 --> 00:33:46,215 Yeah, send me a... hold on for a second. 247 00:33:50,090 --> 00:33:56,340 Say, while were at it, who supplied you with dope? 248 00:33:56,423 --> 00:33:58,173 Oh, shit... 249 00:33:59,965 --> 00:34:04,673 I would get a phone call, then deal at a bar called "La Fregate". 250 00:34:05,173 --> 00:34:06,840 It was never the same guy. 251 00:34:07,465 --> 00:34:08,590 Well there you go! 252 00:34:20,173 --> 00:34:22,256 What's going on, are we closed today? 253 00:34:22,673 --> 00:34:24,340 Where could they be? 254 00:34:43,590 --> 00:34:45,256 We're not bothering you, are we? 255 00:34:47,590 --> 00:34:49,673 Happy birthday, boss! 256 00:34:52,048 --> 00:34:53,840 No way... 257 00:34:54,423 --> 00:34:55,090 He came back? 258 00:34:55,256 --> 00:35:00,590 Your new source, the "peanut salesman", just called Marcucci is back in Paris. 259 00:35:00,673 --> 00:35:02,256 To Paris. 260 00:35:14,965 --> 00:35:17,173 Here, give me another shot. 261 00:35:25,923 --> 00:35:30,090 Aside from that, we got the pathologist report on Norah Elmer. 262 00:35:31,090 --> 00:35:33,173 She might have died before hitting the ground. 263 00:35:34,006 --> 00:35:36,340 The doctor noted cardiac fibrillation. 264 00:35:37,340 --> 00:35:41,506 They can be caused by intense fear, a provoke a heart attack. 265 00:35:42,590 --> 00:35:43,840 We close the case? 266 00:35:44,548 --> 00:35:47,756 Moissac, I want a 3 men stakeout in front of "Peanut's" bistro, 267 00:35:47,881 --> 00:35:50,173 - Day and night, understood? - Yes. 268 00:35:50,798 --> 00:35:52,173 What about Norah Elmer, chief? 269 00:35:52,340 --> 00:35:57,173 If Marcucci shows up, don't touch him, call me. 270 00:35:58,173 --> 00:35:59,423 Thanks for the champagne. 271 00:36:01,756 --> 00:36:06,006 And he wanted to get sparkling wine, that idiot! 272 00:36:09,673 --> 00:36:12,590 Inspector Letellier? He's busy at the moment, I'm his partner. 273 00:36:14,840 --> 00:36:19,340 I want to speak with Inspector chief Letellier, it's about Norah Elmer's death. 274 00:36:24,756 --> 00:36:26,340 Inspector Letellier speaking. 275 00:36:28,298 --> 00:36:33,923 Justice is done. Last night, Norah Elmer paid of her life for her animal urges. 276 00:36:34,548 --> 00:36:38,506 She was a despicable whore who tarnished even the most sacred of mourning. 277 00:36:38,840 --> 00:36:43,590 From now on, I'll be the arm of a justice that that will judge and condemn without pity 278 00:36:43,715 --> 00:36:47,881 all the harlots that will flood the world of their sexual mud! 279 00:36:48,715 --> 00:36:49,506 Who are you? 280 00:36:49,548 --> 00:36:51,840 - "I'll tell you inspector... " - Try to trace the call. 281 00:36:51,923 --> 00:36:56,090 Allow me to hang up first, in case you were thinking of tracing this call. 282 00:36:56,840 --> 00:36:57,756 Shit! 283 00:37:01,756 --> 00:37:03,298 What the hell was that? 284 00:37:17,590 --> 00:37:19,256 Chief Inspector Letellier, go ahead. 285 00:37:19,423 --> 00:37:23,590 Have you read Dante's inferno, Inspector? Probably not. 286 00:37:23,715 --> 00:37:28,840 Well, I am "Minos", after each of my sentencing, you will get a letter. 287 00:37:28,923 --> 00:37:31,340 A double will be sent to the press 288 00:37:31,423 --> 00:37:36,215 with the name of my victim and a portion of a picture of me. 289 00:37:36,631 --> 00:37:43,423 You will assemble them like a puzzle to one day discover the identity of Minos... 290 00:37:44,423 --> 00:37:47,590 But until then, the world will tremble! 291 00:37:48,840 --> 00:37:50,256 Chief... 292 00:38:10,798 --> 00:38:13,590 "I kiLleD NoraH ElmeR - Minos" 293 00:38:16,006 --> 00:38:19,340 "I killed Norah Elmer... 294 00:38:19,673 --> 00:38:24,548 Or so says an anonymous correspondent in a letter signed Minos. 295 00:38:31,840 --> 00:38:34,423 It's not the first time a lunatic claims he did a publicized crime... 296 00:38:37,381 --> 00:38:42,756 And that write to newspapers and call, aren't usually very dangerous. 297 00:38:45,798 --> 00:38:50,173 As for Norah Elmer, nothing proves its a murder. 298 00:38:56,215 --> 00:39:00,298 Well, not much to worry about. 299 00:39:02,590 --> 00:39:04,006 Letellier! 300 00:39:07,256 --> 00:39:09,256 You've studied Karate, haven't you? 301 00:39:09,840 --> 00:39:11,090 Yes? 302 00:39:12,798 --> 00:39:14,131 Judo too? 303 00:39:14,881 --> 00:39:16,215 Yes? 304 00:39:16,631 --> 00:39:18,715 What about rapid fire exercises? 305 00:39:19,256 --> 00:39:21,756 Hold it right there, they gave me that speech in the army... 306 00:39:21,840 --> 00:39:24,131 "Speak English? Yes? Toilet Cleaning!" 307 00:39:24,423 --> 00:39:28,590 I want the list of every women that requested a phone number change in the last 3 months. 308 00:39:28,631 --> 00:39:31,756 And also the reason why they asked for that change. 309 00:39:33,840 --> 00:39:36,090 Sorry to have cut off your ending, sir. 310 00:39:36,923 --> 00:39:38,006 Letellier. 311 00:39:40,590 --> 00:39:44,256 You can't imagine how many cases were cracked with good old "Toilet Cleaning". 312 00:39:52,725 --> 00:39:56,891 "Minos, "Dante's Inferno"... Insane Asylum is more like it! 313 00:40:29,683 --> 00:40:35,391 First, I hear him breath, a sort of huffing, rasping... It lasts a while. 314 00:40:36,475 --> 00:40:40,725 - And does he talk? - Yes, obscenities about my private life. 315 00:40:41,475 --> 00:40:44,975 At first I hung up but he just calls back, and I can't keep the phone off because 316 00:40:45,100 --> 00:40:47,600 of night emergencies, but he calls at any hour. 317 00:40:47,725 --> 00:40:52,183 I can't sleep... It can't go on like this! 318 00:40:53,016 --> 00:40:55,933 - Hey, Pierre! - Hi, Helene. 319 00:40:56,141 --> 00:40:58,308 They're policemen, they're here about the calls. 320 00:40:58,725 --> 00:41:01,266 I see, well excellent. 321 00:41:01,475 --> 00:41:05,641 Listen, you have to do something, she's on the verge of a nervous breakdown. 322 00:41:06,641 --> 00:41:09,808 We'll put a tap on her, that's all we can do for now. 323 00:41:21,225 --> 00:41:24,183 What the hell is that, yours? 324 00:41:24,391 --> 00:41:25,391 No. 325 00:41:25,933 --> 00:41:27,308 Open it. 326 00:41:27,475 --> 00:41:30,808 I liked this car. Got used to it. 327 00:41:31,141 --> 00:41:33,850 - Hun? - Maybe it's a bomb. 328 00:41:38,975 --> 00:41:41,058 "Dante's Inferno" 329 00:41:41,141 --> 00:41:43,141 Your buddy's starting to get on my nerves. 330 00:41:43,225 --> 00:41:45,225 As a matter of fact this whole case is. 331 00:41:45,308 --> 00:41:49,391 780 requests for phone number changes, 260 women. 332 00:41:49,891 --> 00:41:52,308 We saw 7 this morning. 333 00:41:52,475 --> 00:41:54,058 - Don't read when I talk to you. - Yes. 334 00:41:54,558 --> 00:41:58,225 The lady who's number closely matches that of the taxi central, 335 00:41:59,808 --> 00:42:04,391 the whore who changed profession, 336 00:42:06,225 --> 00:42:10,308 the nurse, woken up every night by a maniac. 337 00:42:10,350 --> 00:42:13,308 All of little interest. Will you stop reading?! 338 00:42:14,558 --> 00:42:18,016 Listen: "Minos is the terrible voice 339 00:42:18,100 --> 00:42:23,725 of a judging consciousness which sentences vile acts". 340 00:42:23,975 --> 00:42:26,891 - Doesn't this guy worry you? - He's bat-shit crazy! 341 00:42:27,891 --> 00:42:29,975 He's pulling our leg and I don't have time to waste. 342 00:42:30,225 --> 00:42:32,475 So, the next one's name is Germaine Doizon, 343 00:42:32,516 --> 00:42:35,641 and there's no reason we should both get bored, 344 00:42:35,725 --> 00:42:38,808 so we'll flip a coin on it. 345 00:42:38,933 --> 00:42:41,475 Face I go, tail you go. 346 00:42:42,058 --> 00:42:43,558 No need to, I'll lose... 347 00:42:54,475 --> 00:42:55,600 Who is it? 348 00:42:55,725 --> 00:42:57,058 Police. 349 00:42:57,600 --> 00:42:59,058 Police? 350 00:43:02,100 --> 00:43:04,475 Ah yes! Just a minute. 351 00:43:08,558 --> 00:43:11,641 Inspector... Please won't you come in? 352 00:43:17,391 --> 00:43:19,975 Tell me about those calls you're getting? 353 00:43:21,058 --> 00:43:26,225 Say, we must have flipped thousands of coins together. 354 00:43:26,475 --> 00:43:30,391 - You never one. - The coin is tricked. 355 00:43:31,141 --> 00:43:34,058 - You threw it yesterday. - So? 356 00:43:34,141 --> 00:43:35,641 You're screwed. 357 00:43:36,641 --> 00:43:38,308 You're the one that's married. 358 00:43:38,725 --> 00:43:40,100 Then, shit. 359 00:43:41,891 --> 00:43:46,058 Come on, lean back, maybe that Germaine Doizon gal is fascinating! 360 00:43:54,891 --> 00:43:57,725 My husband was a jeweler, he has a gun permit. 361 00:43:59,475 --> 00:44:00,641 Loaded? 362 00:44:00,725 --> 00:44:01,891 Of course! 363 00:44:01,975 --> 00:44:04,891 That scumbag often threatens to come, I'm waiting for him! 364 00:44:04,975 --> 00:44:06,891 I wanted to tell you... Cigarette? 365 00:44:06,975 --> 00:44:08,141 No, thanks. 366 00:44:11,058 --> 00:44:12,600 Why "scumbag"? 367 00:44:13,850 --> 00:44:16,225 You're right, I should say that sicko! 368 00:44:16,350 --> 00:44:19,266 Probably just acting on impulse. 369 00:44:19,391 --> 00:44:22,725 But he's making my life so miserable that I can't find excuses for what he's doing. 370 00:44:25,100 --> 00:44:27,266 Something to drink, inspector? 371 00:44:28,725 --> 00:44:30,308 - A cup of coffee? - No thanks. 372 00:44:31,891 --> 00:44:33,433 You're sure? 373 00:44:34,558 --> 00:44:36,058 Why a "sicko"? 374 00:44:36,891 --> 00:44:40,391 Well... He's obviously not a normal person! 375 00:44:42,391 --> 00:44:46,475 You don't think it's normal to stigmatize the vice and filth that surround us? 376 00:44:47,308 --> 00:44:48,516 What? 377 00:44:48,558 --> 00:44:50,933 It's easier to call him a madman, isn't it? 378 00:44:51,141 --> 00:44:55,808 It allows us to close our eyes on ourselves and to go on without remorse. 379 00:44:56,350 --> 00:44:59,475 I'm afraid I don't follow you at all. 380 00:44:59,975 --> 00:45:02,183 I was just trying to understand him. 381 00:45:02,183 --> 00:45:06,891 A sensible policeman must understand the criminal he's tracking. 382 00:45:06,933 --> 00:45:09,308 There's no understanding that one, he's just insane! 383 00:45:10,308 --> 00:45:12,308 - And probably impotent. - Really? 384 00:45:12,475 --> 00:45:17,808 To say all those nasty things... He must dream of doing them but can't! 385 00:45:17,891 --> 00:45:19,891 Oh yes, surely impotent. 386 00:45:22,308 --> 00:45:26,225 And how do you picture him? From his voice? 387 00:45:27,600 --> 00:45:33,308 I can't imagine him with a normal face, like yours or mine. 388 00:45:33,850 --> 00:45:35,391 Or even a body, it's... 389 00:45:36,975 --> 00:45:40,641 not a monster either, but rather something without shape. 390 00:45:41,641 --> 00:45:45,808 I must admit I'm half asleep when he calls me, as if it was a nightmare. 391 00:45:46,891 --> 00:45:53,141 And when he starts about my private life, I picture him as a heinous caterpillar. 392 00:45:55,225 --> 00:45:58,308 And of course, your private life is spotless. 393 00:45:59,391 --> 00:46:03,558 Absolutely! I fuck, inspector. 394 00:46:03,641 --> 00:46:05,933 I've been a window for 5 years and I'm perfectly healthy, 395 00:46:05,933 --> 00:46:08,433 I'm not about to become a nun! 396 00:46:08,725 --> 00:46:13,725 Pardon my frankness, but I fuck around and I like it! 397 00:46:15,808 --> 00:46:17,600 I will take that coffee after all... 398 00:46:17,725 --> 00:46:19,391 Sure, right away. 399 00:46:19,891 --> 00:46:21,766 You drink it strong? 400 00:46:22,600 --> 00:46:29,141 As a matter of fact, we have a good idea of what Minos looks like. 401 00:46:29,558 --> 00:46:30,725 Really? 402 00:46:31,641 --> 00:46:33,975 He's not a heinous caterpillar. 403 00:46:34,266 --> 00:46:39,975 He's rather good looking, enough to arouse any bitch's desire... 404 00:46:41,058 --> 00:46:45,225 And strong enough, not to give in to her! 405 00:47:03,975 --> 00:47:08,641 TV-105 calling TV-108, we're at "peanut's" bistro, nothing to report. 406 00:47:09,891 --> 00:47:13,308 Don't leave the car, even to stretch your legs. 407 00:47:13,433 --> 00:47:17,475 If Marcucci spots you, you're both back to traffic duty, understood? 408 00:47:17,600 --> 00:47:18,641 Understood. 409 00:47:20,391 --> 00:47:23,725 I don't need the car. Take it, you're dying to go. 410 00:47:23,850 --> 00:47:25,225 You sure? 411 00:47:25,808 --> 00:47:27,725 Sure, I'll take the bus. 412 00:47:29,475 --> 00:47:31,558 They're already 3 sitting on the place. 413 00:47:38,308 --> 00:47:39,891 You have a smoke? 414 00:47:43,558 --> 00:47:45,100 No, all done. 415 00:47:46,141 --> 00:47:48,225 Say, this thing's gibberish! 416 00:47:49,808 --> 00:47:52,308 Yep, tough to read! 417 00:47:52,891 --> 00:47:56,350 If that wacko read the whole thing, we should reduce his sentence! 418 00:47:56,891 --> 00:47:59,141 Well, I'll see Germaine... 419 00:48:01,766 --> 00:48:03,308 Have a good one! 420 00:48:04,141 --> 00:48:05,308 You're getting high-brow... 421 00:48:05,933 --> 00:48:07,183 I'll go with you. 422 00:48:07,475 --> 00:48:09,558 So SMILE. 423 00:48:12,391 --> 00:48:14,558 - I'll catch up - Ok. 424 00:48:49,141 --> 00:48:51,225 - Damn. - Maybe she's out? 425 00:48:51,641 --> 00:48:54,891 Surely not! She just asked me to get her cat back up. 426 00:48:55,100 --> 00:48:57,058 - You're the concierge? - Yes. 427 00:48:57,183 --> 00:48:59,808 - You got a double key? - Yes. Why? 428 00:48:59,891 --> 00:49:02,183 Then go get it. Police. 429 00:49:09,475 --> 00:49:11,475 What's your name, hun? 430 00:49:12,058 --> 00:49:14,683 I know, Cat. 431 00:49:15,225 --> 00:49:16,558 Or Alley. 432 00:49:17,308 --> 00:49:19,558 You're not that cute. 433 00:49:20,391 --> 00:49:21,975 Not cute, but nice. 434 00:49:22,391 --> 00:49:23,558 Oh and you purr! 435 00:49:24,808 --> 00:49:26,641 You're happy? 436 00:50:08,558 --> 00:50:10,225 Oh! Oh my God... 437 00:50:21,891 --> 00:50:23,975 Lock the building's entrance! 438 00:53:38,725 --> 00:53:40,808 Don't worry, we'll pay for it. 439 01:00:09,891 --> 01:00:13,558 Duviel just called, Marcucci is at Peanut's. 440 01:00:14,058 --> 01:00:15,808 When did he call? 441 01:00:20,308 --> 01:00:21,891 TV-108, go ahead. 442 01:00:22,183 --> 01:00:23,850 We're on Marcucci's tail, chief. 443 01:00:23,975 --> 01:00:27,891 We are on the West highway near the Thai exit. 444 01:00:28,141 --> 01:00:33,975 He's in a thunderbird, license plate 7199MB75. 445 01:00:34,266 --> 01:00:37,475 - Duviel, if you lose him... - I know, chief. 446 01:00:49,975 --> 01:00:52,058 We're catching up! 447 01:01:19,975 --> 01:01:21,475 Duviel, what's happening? 448 01:01:21,558 --> 01:01:25,225 I just ran a red light. But Marcucci didn't spot me. 449 01:01:25,391 --> 01:01:26,933 At least I hope so. 450 01:01:26,975 --> 01:01:30,225 We just took the Muette exit. 451 01:01:44,808 --> 01:01:47,600 We're now at Henri Martin st. Corner of La Pompe. 452 01:01:49,391 --> 01:01:51,225 Heading for the Trocadero. 453 01:03:02,183 --> 01:03:04,683 We're taking Clevere, heading for L'etoile. 454 01:03:05,308 --> 01:03:07,391 What should I do, chief? 455 01:03:07,475 --> 01:03:09,391 Chief? What do I do?! 456 01:03:09,558 --> 01:03:11,641 What the hell is he doing?! 457 01:03:12,725 --> 01:03:15,808 TV-105 calling TV-108, what should I do, chief? 458 01:03:19,975 --> 01:03:22,058 I'm dropping Minos, I'm on my way! 459 01:03:33,016 --> 01:03:34,558 I suppose you know what you're doing? 460 01:03:35,225 --> 01:03:36,558 Shut up. 461 01:03:49,891 --> 01:03:51,558 He coming to the roundabout. 462 01:04:03,225 --> 01:04:07,600 Duviel, I'm at the roundabout, I'll cut him off at the Champs Elysees. 463 01:04:13,141 --> 01:04:17,058 I think he spotted me! He just took the side alley. 464 01:04:26,641 --> 01:04:29,808 He's cutting through Les Champs Elysees, he's taking Colisee street! 465 01:04:31,891 --> 01:04:34,975 I'm through, chief, stuck in traffic. 466 01:04:42,308 --> 01:04:44,391 There! That's him! 467 01:04:44,891 --> 01:04:46,475 Duviel, forget it, I got him. 468 01:07:37,308 --> 01:07:39,391 Police! I just want to take a look. 469 01:07:48,975 --> 01:07:50,641 Which line in that one bottom right? 470 01:07:51,350 --> 01:07:52,891 Nation, by Denfer. 471 01:08:55,531 --> 01:09:01,698 This is commend center calling Nation 603, come in. 472 01:09:03,865 --> 01:09:07,031 This is Nation 603, over. 473 01:09:08,031 --> 01:09:14,115 Do not make any other stops. Keep rolling until further notice. 474 01:09:14,281 --> 01:09:20,531 The preceding train is 6 minutes ahead of you. Nation 603, do you copy? 475 01:09:21,073 --> 01:09:24,698 Understood, command center. Over and out. 476 01:10:34,531 --> 01:10:38,448 Nation 603, you are now 5 minutes from the preceding train. 477 01:12:05,115 --> 01:12:06,156 Stop! 478 01:12:21,490 --> 01:12:23,156 For the first time in criminal history, 479 01:12:23,156 --> 01:12:26,073 a man accuses the police of deliberately letting him go. 480 01:12:26,198 --> 01:12:28,573 In a letter sent to our newspaper, 481 01:12:28,740 --> 01:12:30,865 Minos, the strangler of single women, claims: 482 01:12:30,865 --> 01:12:33,906 "I was a few minutes ahead of Police Chief Letellier, 483 01:12:33,990 --> 01:12:35,240 when he abandoned pursuit. " 484 01:12:35,323 --> 01:12:38,781 And in the Figaro: "Minos snitches on the police. " 485 01:12:38,906 --> 01:12:44,198 "If I kill again tomorrow, police chief Letellier will share the responsability". 486 01:12:44,698 --> 01:12:48,781 "Trigger-happy cops prefers to settle his score with the mafia"... 487 01:12:49,823 --> 01:12:54,073 "Between Minos the strangler and Marcucci the thief, Letellier's old vendetta... " 488 01:12:54,198 --> 01:12:57,198 Etc, etc. 489 01:13:09,698 --> 01:13:13,865 I spent the morning listening to the Minos tapes with a psychiatrist. 490 01:13:14,406 --> 01:13:15,448 So? 491 01:13:16,781 --> 01:13:19,948 According to him, we are dealing with a paranoid schizophrenic. 492 01:13:20,115 --> 01:13:23,240 - Aie! - Yes, not good, at all. 493 01:13:25,531 --> 01:13:28,448 Between 2 attacks, we are looking at an average man, 494 01:13:29,698 --> 01:13:31,365 lost in a crowd. 495 01:13:32,615 --> 01:13:35,865 And this man, who is probably well-regarded of his neighbors and landlord, 496 01:13:36,781 --> 01:13:39,198 suddenly becomes a bloodthirsty madman 497 01:13:39,365 --> 01:13:42,698 condemning all those who do not share his morals. 498 01:13:44,948 --> 01:13:46,906 Minos, it's a great case. 499 01:13:47,031 --> 01:13:49,823 Any cop would beg for it. 500 01:13:51,698 --> 01:13:52,948 Not I. 501 01:13:54,115 --> 01:13:59,698 Marcucci, I'd have eventually caught in 5 or 10 years, it's my category. A no-brainer. 502 01:14:00,448 --> 01:14:04,906 But that schizo-thing with paranoid tendencies, that's not my thing. 503 01:14:05,115 --> 01:14:10,656 I don't measure up. And so, Mr Director, I asked to me taken off the case. 504 01:14:12,198 --> 01:14:13,240 There. 505 01:14:15,656 --> 01:14:16,698 Letellier! 506 01:14:20,031 --> 01:14:22,115 Aren't you going a little far? 507 01:14:23,156 --> 01:14:26,073 There's no-brainer and there's no-brain, all muscle. 508 01:14:27,115 --> 01:14:29,323 What ARE muscles, really? 509 01:14:29,406 --> 01:14:32,323 A few grams of hard gelatin conveniently placed. 510 01:14:34,281 --> 01:14:36,365 Sometimes useful to keep cops alive. 511 01:14:36,615 --> 01:14:40,531 Letellier you are the criminal brigade's chief, not a nightclub bouncer. 512 01:14:41,615 --> 01:14:45,031 That you prefer westerns to psychology is your business, 513 01:14:45,531 --> 01:14:47,115 but we don't always do what we want. 514 01:14:48,656 --> 01:14:50,740 Minos snitched on you, Letellier, 515 01:14:51,490 --> 01:14:53,365 he got you good! 516 01:14:53,865 --> 01:14:55,448 And you have a score to settle with HIM now. 517 01:14:55,948 --> 01:15:01,156 The schizo-thing with paranoid tendencies, put you into deep shit! 518 01:15:01,615 --> 01:15:06,823 And if you don't try to pull out, you can count on me to sink you in further! 519 01:15:08,031 --> 01:15:09,490 Pardon me, Mr Director. 520 01:15:12,115 --> 01:15:13,656 Can I go now? 521 01:15:18,573 --> 01:15:19,698 Take this to the lab. 522 01:15:19,906 --> 01:15:24,073 Spend the night if necessary, I want to know what it was before it broke. 523 01:15:24,281 --> 01:15:25,448 Alright. 524 01:15:27,323 --> 01:15:29,281 Where did you pick that up? 525 01:15:29,406 --> 01:15:32,948 On a roof, Minos dropped it and it broke. 526 01:16:47,115 --> 01:16:50,781 Are you gonna jump like that all night? It's getting annoying! 527 01:16:51,198 --> 01:16:54,698 We've been together 2 nights and every time I move around you break something. 528 01:16:55,740 --> 01:16:57,115 You should be used to it! 529 01:16:57,240 --> 01:16:59,323 - Don't take that glass. - Why not? 530 01:16:59,906 --> 01:17:01,281 It's chipped. 531 01:17:01,781 --> 01:17:04,615 - If it's chipped, why do you keep it? - I don't know! 532 01:17:07,448 --> 01:17:09,281 I wouldn't keep it. 533 01:17:14,490 --> 01:17:17,865 Please don't jump now, it's just me! 534 01:17:22,323 --> 01:17:23,865 You should get to bed. 535 01:17:24,906 --> 01:17:25,781 No. 536 01:17:26,990 --> 01:17:31,365 Stop shaking you head! You've been doing it for two days, it's very annoying! 537 01:17:44,198 --> 01:17:45,740 - Helene? - Yes? 538 01:17:45,865 --> 01:17:47,323 Am I waking you up? 539 01:17:47,406 --> 01:17:50,948 No, I'm with a policeman, for the reason you know. 540 01:17:51,990 --> 01:17:53,281 And? 541 01:17:54,073 --> 01:17:55,448 Still nothing. 542 01:17:56,156 --> 01:17:58,240 I'll see you tomorrow, kiss you. 543 01:17:58,365 --> 01:17:59,281 See you tomorrow. 544 01:18:13,865 --> 01:18:16,198 Tell that clown not to call anymore at night. 545 01:18:16,781 --> 01:18:18,865 He calls because he worries about me. 546 01:18:19,073 --> 01:18:20,365 And he's not a clown! 547 01:18:20,448 --> 01:18:21,490 I know! 548 01:18:22,198 --> 01:18:24,406 He's head nurse, married, father of 2. 549 01:18:24,531 --> 01:18:26,823 Sorry if you wanted to keep that relationship a secret. 550 01:18:27,406 --> 01:18:30,990 But you're on a tap, we verify every call. 551 01:18:31,573 --> 01:18:33,990 And I read the newspapers every morning. 552 01:18:34,281 --> 01:18:37,823 They've dragged your name in mud for days, but I also have good reasons to be upset! 553 01:18:38,865 --> 01:18:41,781 Between the nighttime emergencies and Minos, I haven't really slept in weeks. 554 01:18:41,990 --> 01:18:43,573 Well, go to bed! 555 01:18:44,073 --> 01:18:46,615 - I'm not asking you to stay. - No! 556 01:18:47,198 --> 01:18:52,406 You got here at an ungodly hour, you can leave, I don't need you! 557 01:18:53,031 --> 01:18:55,240 Do-not-scream! 558 01:18:55,365 --> 01:18:56,073 Leave. 559 01:19:05,948 --> 01:19:06,990 Oh my God, Pierre! 560 01:19:08,156 --> 01:19:09,948 You forgot, didn't you? 561 01:19:10,115 --> 01:19:11,490 Was it tonight? 562 01:19:11,698 --> 01:19:13,031 Yes. 563 01:19:13,990 --> 01:19:16,490 - You know Inspector Letellier? - Yes. 564 01:19:16,698 --> 01:19:18,448 We met at the hospital. 565 01:19:18,698 --> 01:19:20,531 Goodnight, Inspector! 566 01:19:22,615 --> 01:19:26,615 You wanted me to get the police involved, well now I'm stuck here waiting at the phone. 567 01:19:26,781 --> 01:19:30,948 It's much better this way, we'll go to the movies when your troubles are over. 568 01:19:31,198 --> 01:19:33,031 Goodnight, Helene, see you tomorrow. 569 01:19:33,156 --> 01:19:34,281 Goodnight, Pierre. 570 01:19:35,115 --> 01:19:37,031 - Goodbye, commissioner! - Goodbye. 571 01:19:37,865 --> 01:19:38,990 Goodbye... 572 01:19:48,448 --> 01:19:52,615 "The gangbuster inspector acts like a cowboy in downtown Paris... " 573 01:19:52,823 --> 01:19:56,990 If I had caught Marcucci last year I would have been a hero. 574 01:20:07,198 --> 01:20:10,365 Principal chief at the gangbuster unit. 575 01:20:10,448 --> 01:20:13,448 Stuck behind a phone waiting for a loonie's call... 576 01:20:13,656 --> 01:20:14,698 Jesus Christ. 577 01:20:17,031 --> 01:20:20,031 And, how I imagined being a cop would be when I was a kid! 578 01:20:20,948 --> 01:20:21,990 Yes? 579 01:20:23,031 --> 01:20:25,115 Yes... 580 01:20:25,656 --> 01:20:27,115 And how did you imagine it? 581 01:20:27,865 --> 01:20:29,823 On the whole police thing. 582 01:20:32,406 --> 01:20:34,406 One thing had hit me. 583 01:20:34,490 --> 01:20:35,865 An image. 584 01:20:37,615 --> 01:20:40,448 American G-Men escorting presidential cars. 585 01:20:41,615 --> 01:20:43,781 Walking with their hands on the hood, 586 01:20:44,823 --> 01:20:46,281 guiding the car's path, 587 01:20:46,990 --> 01:20:49,281 with a piercing gaze! 588 01:20:50,781 --> 01:20:52,740 They were looking for a guy on the roofs, 589 01:20:52,948 --> 01:20:55,865 or ambushed behind a window. 590 01:20:58,448 --> 01:21:00,781 I was just a kid. 591 01:21:01,781 --> 01:21:03,448 And when I saw those guys... 592 01:21:04,115 --> 01:21:05,740 Those "G-Men", 593 01:21:07,323 --> 01:21:09,406 I would say "THAT's a cop"! 594 01:21:15,240 --> 01:21:18,240 I don't think I've ever told that to anyone. 595 01:21:18,573 --> 01:21:20,865 - Fortunately! - Huh? 596 01:21:21,823 --> 01:21:25,531 It's fortunate you never told that story to anyone. 597 01:21:26,073 --> 01:21:27,531 Why? 598 01:21:27,615 --> 01:21:29,531 Because it's pathetic. 599 01:21:30,156 --> 01:21:31,781 What does that mean? 600 01:21:32,323 --> 01:21:36,198 It means that Inspector Letellier's life-long dream was to become a goon! 601 01:21:37,615 --> 01:21:40,115 Excuse me for finding it incredibly stupid! 602 01:21:41,156 --> 01:21:45,531 I expected as much from the newspapers I read: "The cow-boy inspector", "the gangbuster cop", 603 01:21:46,281 --> 01:21:48,448 I expected a fool. 604 01:21:50,031 --> 01:21:51,365 But to that extent! 605 01:21:51,781 --> 01:21:55,031 The mindset of a 12 y old, even my 9 y old brother is more evolved. 606 01:21:55,156 --> 01:21:57,615 I might not be very evolved, but neither are you. 607 01:21:57,823 --> 01:22:00,948 You read the newspapers, I listened to your calls. 608 01:22:01,781 --> 01:22:05,573 Your soap opera affair with that doctor... It's idiot enough. 609 01:22:05,865 --> 01:22:10,531 She loves him, but he's married with two kids. Can they find happiness? 610 01:22:10,656 --> 01:22:12,406 Stay tuned! 611 01:22:13,156 --> 01:22:18,656 Him: "Hello, darling, I'm sorry I can't see you" 612 01:22:18,656 --> 01:22:22,531 "an unannounced visit from a foreign colleague" 613 01:22:22,531 --> 01:22:24,740 Her: "Don't lie to me, you'll stay with your wife!" 614 01:22:24,823 --> 01:22:28,573 Him: "You know there's nothing between my wife and I anymore". 615 01:22:28,656 --> 01:22:30,115 Her: "Then why don't you divorce her!". 616 01:22:30,115 --> 01:22:33,865 Him: "The kids wouldn't understand, my love". 617 01:22:33,990 --> 01:22:39,281 Me: I might play the cow-boy, but I'm not playing the hooker with my chief of service! 618 01:22:51,281 --> 01:22:52,615 Happy? 619 01:22:54,073 --> 01:22:55,448 Tired. 620 01:23:00,781 --> 01:23:02,115 Take off your shirt. 621 01:23:03,448 --> 01:23:04,823 Excuse me? 622 01:23:05,781 --> 01:23:08,656 Go on, take it off and come over here. 623 01:23:14,406 --> 01:23:17,615 I do physiotherapy, you seriously need some. 624 01:23:18,031 --> 01:23:19,406 Come lie down. 625 01:23:48,240 --> 01:23:49,281 Good? 626 01:23:49,615 --> 01:23:50,948 Fantastic! 627 01:24:00,240 --> 01:24:04,615 You know when I said you were an idiot, I didn't mean it. 628 01:24:09,073 --> 01:24:11,156 And when I called you a fool... 629 01:24:12,198 --> 01:24:14,115 I meant it. 630 01:24:28,865 --> 01:24:29,906 Hello? 631 01:24:30,115 --> 01:24:31,990 Who's this? 632 01:24:32,198 --> 01:24:34,073 "You know very well, Helene" 633 01:24:35,115 --> 01:24:37,448 "You saw your lover again, haven't you?" 634 01:24:37,531 --> 01:24:40,531 "You saw him, say it!" 635 01:24:41,365 --> 01:24:44,115 I'm free to do whatever I want! 636 01:24:45,531 --> 01:24:47,323 "You have the LEGAL right, 637 01:24:47,323 --> 01:24:50,156 the church chooses to look elsewhere, 638 01:24:50,156 --> 01:24:52,531 modern society applauds you," 639 01:24:52,615 --> 01:24:56,990 "but my justice, for there must be one, has already condemned you!" 640 01:25:00,115 --> 01:25:01,156 Keep going! 641 01:25:02,656 --> 01:25:05,781 When you called, I was about to make love to a man. 642 01:25:06,698 --> 01:25:11,281 With a real man's body, and real man's hands. 643 01:25:11,573 --> 01:25:16,198 You probably don't know what making love is, Minos, but it can be a beautiful thing. 644 01:25:16,781 --> 01:25:19,198 He was close to me, almost naked. 645 01:25:19,323 --> 01:25:21,615 We were having a great time. 646 01:25:21,698 --> 01:25:25,115 "Dirty whore! You're tracing my call!" 647 01:25:30,323 --> 01:25:32,323 You shouldn't have provoked him like that. 648 01:25:34,490 --> 01:25:36,906 You're the one I was provoking. 649 01:25:37,323 --> 01:25:38,865 He won't be happy! 650 01:25:40,740 --> 01:25:42,240 Not happy at all! 651 01:25:44,406 --> 01:25:46,198 - Hello? - Ms Grammont? 652 01:25:46,281 --> 01:25:47,115 Yes? 653 01:25:47,198 --> 01:25:49,406 This is Trinity hospital. 654 01:25:50,031 --> 01:25:54,281 We have an emergency. We need you right away for an operation! 655 01:25:54,948 --> 01:25:56,365 On my way. 656 01:25:58,990 --> 01:26:00,531 I'll go with you. 657 01:26:01,781 --> 01:26:03,573 Someone should let Minos know 658 01:26:03,573 --> 01:26:08,490 hat it's becoming really hard to flood the world of our sexual mud! 659 01:26:34,323 --> 01:26:35,781 Bye, cowboy. 660 01:26:35,948 --> 01:26:38,281 Fool and retarded cowboy, of course. 661 01:26:38,490 --> 01:26:40,031 I don't know. 662 01:26:40,115 --> 01:26:45,323 But I can assure you if you had Einstein's face I wouldn't have offered that massage. 663 01:26:46,365 --> 01:26:48,573 - How old did you say you brother is? - 9. 664 01:26:48,698 --> 01:26:51,198 Well I'm still going to try to catch up. 665 01:26:52,531 --> 01:26:56,615 Oh, if you must stay home for a while, I'll buy you a razor. 666 01:26:56,781 --> 01:26:57,740 Electric! 667 01:26:57,823 --> 01:27:00,948 With a brush and very foamy soap! 668 01:27:46,781 --> 01:27:47,823 Oh, it's you Pierre! 669 01:27:49,406 --> 01:27:54,073 Well, we DID end up together tonight... 670 01:27:57,198 --> 01:27:59,823 You made love to Letellier? 671 01:28:02,406 --> 01:28:03,990 Well now, Pierre... 672 01:28:07,865 --> 01:28:11,073 A man's body... A man's hands... 673 01:28:50,865 --> 01:28:54,490 "I killed HeleNe GrAmmOnt. -Minos" 674 01:29:07,042 --> 01:29:08,833 You got Minos' voice recordings? 675 01:29:08,917 --> 01:29:09,667 Yes, chief. 676 01:29:13,083 --> 01:29:17,167 I want to listen to them in a studio, with a great sound fidelity. 677 01:29:17,250 --> 01:29:18,958 The best of it's kind. 678 01:29:20,083 --> 01:29:25,792 "I will be the arm of a justice that will judge and condemn without pity" 679 01:29:25,875 --> 01:29:28,917 "all the harlots that will flood the world of their sexual mud!" 680 01:29:33,542 --> 01:29:34,458 Again? 681 01:29:34,875 --> 01:29:36,208 No, the other one. 682 01:29:42,792 --> 01:29:45,583 "Hello? Who's this?" 683 01:29:46,417 --> 01:29:48,125 "You know very well, Helene" 684 01:29:48,708 --> 01:29:52,792 "You saw your lover again, haven't you?" 685 01:29:52,875 --> 01:29:54,875 "You saw him, say it!" 686 01:29:54,958 --> 01:29:57,250 "I'm free to do whatever I want!" 687 01:29:59,250 --> 01:30:05,375 "You have the LEGAL right, the church chooses to look elsewhere, modern society applauds you," 688 01:30:05,583 --> 01:30:10,833 "but my justice, for there must be one, has already condemned you!" 689 01:30:11,833 --> 01:30:14,875 "When you called, I was about to make love to a man. " 690 01:30:16,417 --> 01:30:20,292 "With a real man's body, and real man's hands. " 691 01:30:20,708 --> 01:30:24,875 "You probably don't know what making love is, Minos, but it can be a beautiful thing. " 692 01:30:25,708 --> 01:30:28,292 "He was close to me, almost naked. " 693 01:30:28,333 --> 01:30:30,375 "We were having a great time. " 694 01:30:30,833 --> 01:30:32,458 Go back to Minos. 695 01:30:39,042 --> 01:30:40,792 "You know very well, Helene" 696 01:30:41,833 --> 01:30:44,958 "You saw your lover again, haven't you?" 697 01:30:46,000 --> 01:30:47,583 "You saw him, say it!" 698 01:30:48,083 --> 01:30:50,625 "I'm free to do whatever I want!" 699 01:30:52,083 --> 01:30:53,917 "You have the LEGAL right, 700 01:30:53,958 --> 01:30:58,000 the church chooses to look elsewhere, modern society applauds you," 701 01:30:58,500 --> 01:30:59,458 "but my justice... " 702 01:30:59,542 --> 01:31:01,250 You know this melody? 703 01:31:04,750 --> 01:31:06,250 Yeah, I have it! 704 01:31:36,000 --> 01:31:38,083 Hello? Yes? 705 01:31:38,500 --> 01:31:40,417 Yes. Mr Moissac? 706 01:31:40,500 --> 01:31:41,750 Yes. Thanks. 707 01:31:42,500 --> 01:31:44,458 Moissac, here. 708 01:31:47,917 --> 01:31:50,500 In your archives, you have sound effects? 709 01:31:50,583 --> 01:31:51,667 Yes, of course! 710 01:31:53,083 --> 01:31:54,750 Here's the list. 711 01:31:57,917 --> 01:32:01,833 Weak applause, average applause, strong applause... 712 01:32:02,083 --> 01:32:03,833 THAT! 713 01:32:03,917 --> 01:32:05,417 Ok. 714 01:32:06,250 --> 01:32:09,167 Yes, thanks, see you later. 715 01:32:10,417 --> 01:32:13,083 Minos called you, right after you left. 716 01:32:13,500 --> 01:32:14,583 And the recording? 717 01:32:14,667 --> 01:32:16,750 It should be here any moment. 718 01:32:16,833 --> 01:32:18,417 Good. 719 01:33:05,833 --> 01:33:08,083 He always calls from the same phone booth. 720 01:33:08,917 --> 01:33:11,958 And that phone booth is in or near a fair. 721 01:33:19,583 --> 01:33:21,250 Chief, the recording. 722 01:33:21,542 --> 01:33:22,500 Put it on! 723 01:33:22,917 --> 01:33:27,083 I want to know how many fairs there are in Paris and its suburbs. 724 01:33:27,500 --> 01:33:28,500 Yes, now. 725 01:33:29,250 --> 01:33:30,917 Thanks, I'll wait. 726 01:33:31,667 --> 01:33:34,750 "Hello? Give me Inspector Letellier. " 727 01:33:35,167 --> 01:33:36,333 "From whom?" 728 01:33:36,833 --> 01:33:39,167 "Tell him it's from Minos!" 729 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 "Inspector Letellier is not in his office, can you hold?" 730 01:33:42,083 --> 01:33:42,917 Thanks. 731 01:33:43,083 --> 01:33:44,167 "I'll see if... " 732 01:33:44,250 --> 01:33:47,083 "Tell him I will call back at 10 o' clock sharp. " 733 01:33:47,250 --> 01:33:52,500 "He better be there. What I will announce is of prime importance!" 734 01:33:53,333 --> 01:33:56,667 There are 187 fairs in Paris and its suburbs. 735 01:33:56,750 --> 01:33:59,583 It would take the french army to watch it all. 736 01:33:59,750 --> 01:34:01,000 Play the end again. 737 01:34:03,917 --> 01:34:07,917 "Tell him I will call back at 10 o' clock sharp. " 738 01:34:08,083 --> 01:34:12,917 "He better be there. What I will announce is of prime importance!" 739 01:34:15,417 --> 01:34:17,500 No background noise on that tape. 740 01:34:18,417 --> 01:34:21,667 Either he switched phone booths, or the fair just left. 741 01:34:22,667 --> 01:34:24,750 Of your 187 fairs, 742 01:34:24,875 --> 01:34:26,833 which one moved this morning? 743 01:34:30,500 --> 01:34:32,667 We have 3 min. to reach d'enfer, it's too short. 744 01:34:32,917 --> 01:34:35,000 - Try to hold him on the phone. - Understood. 745 01:34:35,083 --> 01:34:37,792 And contact the local division, they could be there before us. 746 01:34:38,083 --> 01:34:40,583 - If we're not there on time, arrest him. - Understood. 747 01:34:45,833 --> 01:34:47,792 "Chief, we have Minos on the phone!" 748 01:34:48,500 --> 01:34:52,583 Tell him anything, shit! Tell him you're looking for me, hold him! 749 01:35:02,250 --> 01:35:04,333 Duvielle, is the car there? 750 01:35:05,417 --> 01:35:07,792 Not yet, the division is far from the phone booth. 751 01:35:07,917 --> 01:35:09,458 They're on their way. 752 01:35:10,583 --> 01:35:12,167 We won't catch him. 753 01:35:18,750 --> 01:35:20,083 "He just hung up, chief" 754 01:35:20,167 --> 01:35:21,333 Shit! 755 01:35:28,625 --> 01:35:32,375 "The car's there. They just arrested a guy coming out of the phone booth!" 756 01:35:32,500 --> 01:35:33,833 Tell them we're on our way! 757 01:36:15,167 --> 01:36:18,833 Asshole cops! Bastards! 758 01:36:24,458 --> 01:36:27,500 "Julien Dallas", science teacher. 759 01:36:27,667 --> 01:36:30,417 Three citations for public disturbances. 760 01:36:31,000 --> 01:36:32,583 Charges dropped. 761 01:36:32,917 --> 01:36:34,458 Well, let's start again. 762 01:36:35,000 --> 01:36:40,833 Who were you calling at 10 am from the Malarme phone booth. 763 01:36:42,500 --> 01:36:43,833 Shit. 764 01:36:50,708 --> 01:36:54,042 "Nora Elmer", rings a bell? 765 01:36:54,750 --> 01:36:55,833 Shit. 766 01:36:58,417 --> 01:37:00,583 And "Germaine Doizon"? 767 01:37:03,083 --> 01:37:04,250 SHIT. 768 01:37:04,667 --> 01:37:10,083 Say, for a science teacher, his vocabulary is quite limited! 769 01:37:11,417 --> 01:37:14,167 Using a phone booth isn't a crime. 770 01:37:14,458 --> 01:37:17,667 And I have nothing to say to asshole cops. 771 01:37:18,500 --> 01:37:21,833 That's it, push my face in, beat me up! 772 01:37:22,375 --> 01:37:23,917 Ow... shit! 773 01:37:28,083 --> 01:37:29,875 God damnit! 774 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 Ok, listen up. 775 01:37:44,875 --> 01:37:48,500 I don't have time to play riot police vs student with you. 776 01:37:48,917 --> 01:37:53,917 I'll drop my baton. Drop your brick, and let's talk. 777 01:37:54,042 --> 01:37:55,292 All right? 778 01:37:56,250 --> 01:38:00,417 I've got 3 murders on my hands, with a 4th one on the way. 779 01:38:01,417 --> 01:38:04,583 We've got a loony on the loose in Paris, killing. 780 01:38:05,583 --> 01:38:08,750 And if you don't tell me WHO you were calling at 10 am, 781 01:38:08,917 --> 01:38:10,833 I'll think it's you. 782 01:38:12,500 --> 01:38:15,292 Don't you think that if ever there was a time 783 01:38:15,292 --> 01:38:19,458 you should cooperate with the police, it's today? 784 01:38:23,833 --> 01:38:25,708 I'll think about it. 785 01:38:26,958 --> 01:38:28,500 That's it, think. 786 01:38:28,625 --> 01:38:31,000 Duvielle, take him outside. 787 01:38:33,750 --> 01:38:34,750 How's the mail? 788 01:38:34,875 --> 01:38:37,167 We've gone through 742 letters so far. 789 01:38:37,917 --> 01:38:40,917 27 married women suspect their husbands of being Minos. 790 01:38:41,000 --> 01:38:43,917 48 abandoned mistresses accuse their old lovers. 791 01:38:44,167 --> 01:38:45,583 We verified all leads. 792 01:38:45,917 --> 01:38:50,417 On my part I have 75 pretending to be Minos himself. 793 01:38:51,000 --> 01:38:54,750 Chief, I have a Pierre Valdeck, friend of Helene Grammont, to see you. 794 01:38:54,875 --> 01:38:55,583 You want him to wait? 795 01:38:55,708 --> 01:38:56,667 No, I'll see him. 796 01:39:02,800 --> 01:39:03,633 Have a seat, Mr Valdeck. 797 01:39:03,925 --> 01:39:07,800 Thank you. 798 01:39:08,717 --> 01:39:10,883 I didn't want to bother you personally, Inspector. 799 01:39:11,550 --> 01:39:13,633 You must be very busy with everything that's going on. 800 01:39:17,383 --> 01:39:19,467 She was a great girl, you know. 801 01:39:20,883 --> 01:39:22,800 I'm in total shock. 802 01:39:24,550 --> 01:39:27,883 We knew she was threatened, we couldn't do anything. 803 01:39:28,717 --> 01:39:31,300 Neither her friends, nor the police. 804 01:39:31,842 --> 01:39:33,383 It's horrible. 805 01:39:38,092 --> 01:39:38,800 No, thanks. 806 01:39:39,050 --> 01:39:40,467 Yes, thanks. 807 01:39:42,800 --> 01:39:44,633 I thought of many things. 808 01:39:45,175 --> 01:39:46,550 Why her? 809 01:39:47,258 --> 01:39:48,925 Who could hate her? 810 01:39:49,217 --> 01:39:50,717 For what reasons? 811 01:39:52,467 --> 01:39:54,342 When I suddenly had an idea. 812 01:39:54,467 --> 01:39:56,300 Maybe it's completely foolish, 813 01:39:56,842 --> 01:39:59,467 but I thought about what linked all those murders. 814 01:39:59,967 --> 01:40:06,425 And I suddenly realized that it all centers around the hospital. 815 01:40:06,550 --> 01:40:08,633 Helene Grammont worked there, 816 01:40:08,800 --> 01:40:11,967 Germaine Dozion... or Doizon, I don't remember her name, 817 01:40:12,967 --> 01:40:14,217 Germaine Doizon. 818 01:40:14,467 --> 01:40:15,050 Ah yes. 819 01:40:15,175 --> 01:40:15,800 Sorry. 820 01:40:18,217 --> 01:40:18,800 Thanks. 821 01:40:19,217 --> 01:40:23,092 Well, she was operated in that same hospital. 822 01:40:23,383 --> 01:40:27,550 And if I remember, Nora Elmer's husband was brought to us too, 823 01:40:28,217 --> 01:40:29,633 after his car accident. 824 01:40:36,305 --> 01:40:37,847 It might mean nothing. 825 01:40:39,430 --> 01:40:44,097 Mr Valdeck if you ever need work come to see us, you'll make a fine cop! 826 01:40:44,138 --> 01:40:46,180 Sorry for taking your time, Mr Inspector. 827 01:40:50,055 --> 01:40:51,305 Thank you, goodbye. 828 01:40:51,430 --> 01:40:52,347 Goodbye, sir. 829 01:40:53,513 --> 01:40:55,180 Come in! 830 01:40:55,347 --> 01:40:56,180 Good day, Inspector. 831 01:40:56,930 --> 01:40:59,763 The fragments you picked up on the rooftop, 832 01:41:00,180 --> 01:41:01,847 they come from a glass eye. 833 01:41:02,138 --> 01:41:03,180 Certain? 834 01:41:03,930 --> 01:41:06,597 We've been on it for 2 days, no doubt about it! 835 01:41:07,263 --> 01:41:08,388 Thanks. 836 01:41:17,138 --> 01:41:18,388 So, Mr Dallas? 837 01:41:19,513 --> 01:41:22,263 Alright, I'll tell you who I was calling. 838 01:41:25,763 --> 01:41:27,138 No need to. 839 01:41:27,847 --> 01:41:29,430 - I'm free? - Yes. 840 01:41:29,513 --> 01:41:30,763 Why? 841 01:41:33,097 --> 01:41:34,930 Cause you got pretty eyes. 842 01:41:45,055 --> 01:41:48,680 And Minos doesn't know that we know he has a glass eye. 843 01:41:57,847 --> 01:42:00,763 Hold your lighter the way you did when you offered it to Valdeck! 844 01:42:01,722 --> 01:42:02,763 What did you do after? 845 01:42:02,847 --> 01:42:05,347 I brought it closer to light his... 846 01:42:10,597 --> 01:42:13,097 Good God! 847 01:42:29,347 --> 01:42:31,013 Jean, look. 848 01:42:32,263 --> 01:42:33,388 What date? 849 01:42:33,513 --> 01:42:34,513 Today. 850 01:42:34,597 --> 01:42:37,972 Find which letters are missing, it's the name of the next victim. 851 01:44:03,930 --> 01:44:05,347 I think it must be that one. 852 01:44:20,836 --> 01:44:22,920 Stop searching, I found it. 853 01:44:23,461 --> 01:44:25,336 Pamela Sweet, 25th floor. 854 01:44:26,920 --> 01:44:28,170 "Yes?" 855 01:44:28,586 --> 01:44:30,253 Mrs Pamela Sweet? 856 01:44:30,336 --> 01:44:31,378 "Yes, who is it?" 857 01:44:31,503 --> 01:44:33,170 Police, ma'am. 858 01:44:36,503 --> 01:44:37,503 Hello? Hello?! 859 01:44:38,170 --> 01:44:40,003 "Listen good, Letellier!" 860 01:44:40,420 --> 01:44:42,753 I have enough explosive to blow up the whole block! 861 01:44:43,586 --> 01:44:47,336 "At your first action I will kill this innoble whore, 862 01:44:47,336 --> 01:44:50,128 her pimp, her daughter and the maid, you hear?" 863 01:44:51,670 --> 01:44:54,086 Valdeck... what is it you want? 864 01:44:56,253 --> 01:44:57,836 I'll tell you later... 865 01:44:58,336 --> 01:45:00,253 I have to think. 866 01:45:05,961 --> 01:45:07,753 Go in the back. 867 01:45:17,920 --> 01:45:19,003 Get in the next room. 868 01:45:19,711 --> 01:45:22,336 Don't be afraid, darling. It's nothing. 869 01:46:10,253 --> 01:46:12,836 "Police has just surrounded the building... " 870 01:46:13,336 --> 01:46:16,503 We just arrived at the building where Pierre Valdeck is hiding. 871 01:46:16,795 --> 01:46:18,878 After throwing that grenade at the movie theater 872 01:46:18,878 --> 01:46:22,420 earlier which killed one and injured seventeen. 873 01:46:26,378 --> 01:46:28,878 You two, there. Evacuate the whole building! 874 01:46:29,003 --> 01:46:30,253 Moissac, with me. 875 01:47:35,670 --> 01:47:36,586 Greetings, Letellier. 876 01:47:36,670 --> 01:47:37,628 Mr Prefect. 877 01:47:37,753 --> 01:47:39,836 - Where you able to talk to him? - Yes. 878 01:47:39,878 --> 01:47:41,795 So, what does he want? 879 01:47:41,920 --> 01:47:44,003 He says he needs to think. 880 01:48:06,920 --> 01:48:10,128 "Julien Remy, Europe-1. Nothing new since our last report. " 881 01:48:10,253 --> 01:48:14,086 "Everyone's gaze here is fixed on the 2 lit windows of Pamela Sweet" 882 01:48:14,170 --> 01:48:16,920 "And in the thick darkness falling on this tower," 883 01:48:17,086 --> 01:48:20,420 "Those lights represent a hope for life". 884 01:48:30,836 --> 01:48:32,836 For the 4 hostages, a horrible night begins. 885 01:48:32,920 --> 01:48:36,670 Also a night of patience for all the police forces present here. 886 01:48:36,795 --> 01:48:42,753 Right now I see the Gendarmerie's Chief of staff coming in, 887 01:48:42,920 --> 01:48:50,836 Col. Dupre who will join commissioner Sabba, 888 01:48:50,878 --> 01:48:53,670 and Inspector Letellier in charge of this investigation. 889 01:48:53,753 --> 01:48:57,753 That's all I can tell you for now, back in studio! 890 01:48:57,920 --> 01:49:02,086 "The images you are seeing now are live from Pamela Sweet's tower. 891 01:49:03,170 --> 01:49:07,336 "Hundreds of onlookers watch the police's every move." 892 01:49:08,336 --> 01:49:11,503 "On the roof, I can see the snipers, members of the gang buster unit," 893 01:49:11,586 --> 01:49:14,586 "of which commissioner Letellier was part not long ago." 894 01:49:14,711 --> 01:49:16,670 "Led tonight by commissioner Bonselet. " 895 01:49:16,795 --> 01:49:19,836 "Is it the start of an operation? That's what we all wonder. " 896 01:49:19,920 --> 01:49:22,920 "Because on the police side, no one is talking. " 897 01:49:23,253 --> 01:49:25,003 "We'll return live as soon as we have news... " 898 01:49:25,961 --> 01:49:27,003 Letellier! 899 01:49:40,670 --> 01:49:41,670 Letellier, here. 900 01:49:42,753 --> 01:49:45,003 Get your snipers down, immediately! 901 01:49:45,128 --> 01:49:48,253 If they're not down in 30 sec I kill the hostages! 902 01:49:48,878 --> 01:49:50,670 Valdeck, calm down. 903 01:49:51,086 --> 01:49:54,836 I didn't send anyone on the roofs, I promised we'd take it easy. 904 01:49:55,128 --> 01:49:56,503 "I'll take care of it". 905 01:49:57,336 --> 01:50:01,503 Once you've corrected your mistake, I'll give you my conditions. 906 01:50:19,170 --> 01:50:21,253 Evacuate the roofs, now! 907 01:50:21,378 --> 01:50:22,086 What's going on? 908 01:50:22,211 --> 01:50:25,253 And you guys, no initiative, understood? Wait for my orders. 909 01:50:25,420 --> 01:50:28,045 Everyone get down, wait in the cars. 910 01:50:33,253 --> 01:50:36,920 Moissac! The the press, the TV, the radio out! 911 01:50:46,253 --> 01:50:48,336 He's watching our every move on TV. 912 01:50:48,670 --> 01:50:55,670 "The police is evacuating all the media, while above the snipers are coming down. " 913 01:50:56,670 --> 01:51:00,670 "We don't know if it means a step forward in the negotiation process. " 914 01:51:01,670 --> 01:51:05,003 "We'll call you back once we get more on this, back in studio!" 915 01:51:05,336 --> 01:51:06,920 Thank you, Patrick Picard. 916 01:51:07,086 --> 01:51:10,253 We are happy to welcome professor Jacques Hepstein, 917 01:51:10,545 --> 01:51:12,336 specialist in mental illness at the Paris faculty, 918 01:51:12,503 --> 01:51:17,003 and who has agreed to talk to us about the Minos case. 919 01:51:17,503 --> 01:51:20,670 So, the question on everyone's lips, professor. 920 01:51:21,170 --> 01:51:24,836 Can we negotiate with a psychopath such as Minos, 921 01:51:25,003 --> 01:51:28,170 and if so, will he hold his promises. 922 01:51:29,836 --> 01:51:32,628 You can always negotiate... 923 01:51:33,170 --> 01:51:36,170 But it's difficult to predict the actions of a man 924 01:51:36,170 --> 01:51:39,836 who's brain is damaged by a profound delirium. 925 01:51:39,920 --> 01:51:43,586 To clarify, I propose a document, professor, 926 01:51:44,086 --> 01:51:47,753 A recording we made earlier of Mrs. Valdeck, Minos' mother, 927 01:51:47,836 --> 01:51:51,378 who owns a small restaurant called "le relais du nord", in Ardenne. 928 01:51:51,503 --> 01:51:53,461 And here she is. 929 01:51:54,836 --> 01:51:56,086 "I don't understand... " 930 01:51:56,170 --> 01:51:58,170 "I'm shocked... " 931 01:51:59,003 --> 01:52:01,253 "He was such a nice, gentle child. " 932 01:52:02,836 --> 01:52:04,586 "He only gave us pleasant moments. " 933 01:52:06,503 --> 01:52:11,670 "As a matter of fact, we made sure he never had bad company or reading. " 934 01:52:13,253 --> 01:52:17,920 "Our little Pierre still asked us permission to go out at 18!" 935 01:52:21,086 --> 01:52:22,628 "I don't understand what happened!" 936 01:52:23,670 --> 01:52:25,253 "I don't understand!" 937 01:52:30,961 --> 01:52:35,670 There, you just heard an excerpt of Minos mother's interview. 938 01:52:36,503 --> 01:52:42,420 Professor Hepstein, you wrote a book called "Sexual Repression in our modern society", 939 01:52:42,920 --> 01:52:46,378 the same society you accuse of creating 940 01:52:46,378 --> 01:52:50,670 a multitude of neurotics through sexual repression? 941 01:52:50,753 --> 01:52:56,920 You know, it was Freud who first said that humanity as a whole was his client. 942 01:52:57,086 --> 01:53:02,003 Only, since they don't all carry bombs, we don't notice them! 943 01:53:03,253 --> 01:53:09,003 In view of the barricades which modern society erects to obfuscate our sexual desires, 944 01:53:10,003 --> 01:53:13,170 "Some individuals will escape into neurosis. " 945 01:53:14,503 --> 01:53:18,336 "I wouldn't be surprised if Valdeck was one of those neurotics. " 946 01:53:19,170 --> 01:53:21,586 But these so called anti-sexual barricades, 947 01:53:21,586 --> 01:53:25,545 don't you think that we easily jumps them these days? 948 01:53:26,670 --> 01:53:29,836 Yes, of course, provided you are the right age. 949 01:53:30,836 --> 01:53:32,920 An official age, for the law, 950 01:53:34,003 --> 01:53:36,086 a so called "moral age" for decency. 951 01:53:36,795 --> 01:53:41,253 But the sexual appetite starts much earlier. 952 01:53:41,503 --> 01:53:46,503 Take Minos, for example, he must have been a healthy child. 953 01:53:47,503 --> 01:53:55,836 He is 12. His sexual organs have reached full maturity. 954 01:53:56,253 --> 01:54:02,086 It is then that we barricade them with such notions as: 955 01:54:02,336 --> 01:54:10,420 Indecency, shame, sin, culpability, moral, hell, etc etc 956 01:54:13,586 --> 01:54:19,836 These are notions we invent and use to repress him sexually. 957 01:54:20,753 --> 01:54:27,086 The child is then thrown into the great distress called "Puberty"! 958 01:54:27,628 --> 01:54:30,961 Distress from which one comes out for better, or worse. 959 01:54:31,253 --> 01:54:35,253 "Take these figures. In the US for example," 960 01:54:35,420 --> 01:54:40,836 "There's a sexual attack every 28 minutes. " 961 01:54:41,670 --> 01:54:44,836 "In other words professor, you're preaching comprehension?" 962 01:55:25,813 --> 01:55:26,646 No! 963 01:55:28,646 --> 01:55:29,563 "Letellier!" 964 01:55:29,646 --> 01:55:31,230 I'm listening, Valdeck. 965 01:55:32,563 --> 01:55:33,813 "Listen well, Letellier. " 966 01:55:35,480 --> 01:55:37,980 "This is the first part of my demands. " 967 01:55:39,063 --> 01:55:43,730 "I've set for 3 o'clock an explosion so strong, no one will be left alive 968 01:55:43,730 --> 01:55:46,771 on this block if you do not obey. " 969 01:55:47,396 --> 01:55:52,563 At 2:45, I want a fueled car waiting in front of the building. 970 01:55:53,396 --> 01:55:56,730 I will come down with the mother and daughter without any intervention! 971 01:55:57,396 --> 01:56:01,855 The mother will drive, while I aim my gun at the child. 972 01:56:01,980 --> 01:56:07,146 Up to Orly, where a manned plane will wait for us! 973 01:56:09,771 --> 01:56:11,021 But what is he thinking? 974 01:56:11,021 --> 01:56:14,480 No airport will ever allow him to land, no what where he wants to go! 975 01:56:14,563 --> 01:56:16,730 What makes you think he's got a destination? 976 01:56:18,396 --> 01:56:21,313 He's not asking for a plane to escape, 977 01:56:21,355 --> 01:56:24,355 but to give us his next set of demands, from up there! 978 01:56:24,896 --> 01:56:26,146 He will circle Paris, 979 01:56:26,980 --> 01:56:28,813 until we obey his orders. 980 01:56:29,063 --> 01:56:33,230 WHAT orders?! The demands of a madman? Impossible! 981 01:56:34,896 --> 01:56:35,730 Then... 982 01:56:41,313 --> 01:56:42,563 What do you suggest? 983 01:56:46,230 --> 01:56:47,813 Bid for time. 984 01:57:02,146 --> 01:57:02,896 Yes? 985 01:57:03,396 --> 01:57:07,563 "Valdeck, I've got the official ok, but he'll take a little more time. " 986 01:57:08,105 --> 01:57:10,896 "The car, that's easy, but the plane isn't. " 987 01:57:11,730 --> 01:57:13,313 "Give me time to take care of it. " 988 01:57:13,813 --> 01:57:15,188 What's the problem? 989 01:57:16,313 --> 01:57:17,813 Orly closes at night. 990 01:57:17,980 --> 01:57:20,605 I can't have a boeing in a few minutes. 991 01:57:22,146 --> 01:57:24,563 I'm asking you to delay the execution of your plan. 992 01:57:25,813 --> 01:57:27,146 "Meaning?" 993 01:57:27,896 --> 01:57:33,105 7 am for the car, 7:45 for the plane, I can't before. 994 01:57:36,313 --> 01:57:38,938 Hello? Are you there? 995 01:57:39,771 --> 01:57:42,980 Yes yes, I hear you. I'm thinking. 996 01:57:51,855 --> 01:57:55,188 I will set my bomb for 7:15! 997 01:57:56,313 --> 01:57:59,063 I will not change anything else, no matter what. 998 01:58:11,146 --> 01:58:13,396 I see only one possible solution, colonel, 999 01:58:13,813 --> 01:58:16,313 it depends on you, and it's very risky. 1000 01:58:17,396 --> 01:58:19,480 I'm asking permission to try it. 1001 01:58:20,480 --> 01:58:23,646 There are 2 men up there, I'm the only one who knows which is Minos. 1002 01:59:46,980 --> 01:59:50,063 "Hello, Valdeck? Letellier here... Do not interrupt me!" 1003 01:59:50,313 --> 01:59:54,230 "I will detail the whole operation to you. " 1004 01:59:55,313 --> 02:00:00,480 "The car you requested will drive in front with a tank full of gas. " 1005 02:00:01,021 --> 02:00:02,563 "He evacuated the whole police force. " 1006 02:00:03,521 --> 02:00:06,646 "In 5 minutes, you can come down with the mother and daughter. " 1007 02:01:29,896 --> 02:01:32,146 "Nobody will follow you to Orly West," 1008 02:01:32,980 --> 02:01:36,313 "Where a boeing and its crew are waiting, ready to take off. " 1009 02:03:31,438 --> 02:03:32,980 Jean! Let go! 1010 02:04:00,605 --> 02:04:01,646 Letellier! 1011 02:04:07,146 --> 02:04:08,396 Bravo! 1012 02:04:08,938 --> 02:04:10,480 What you did was fantastic! 1013 02:04:10,730 --> 02:04:14,355 Nah! No-brainer, all muscle.